[Cantiquest-Accueil | La Bible]

 

Hymnes et Cantiques Traduits en Kisongye

 

Recueils globaux de cantiques :  Recueil partiel de 26 cantiques (HeC 1, 2, 3, 5, 8, 13, 18 à 21, 29, 39, 42, 45, 47, 81, 175, 214, 215, 220, 222, 229, 235, 239, 245, 265) puis 101 à 106


Le format A5 pour les fichiers Pdf permet des tirages papiers faciles avec un format de papier plus conforme aux recueils de cantiques habituels.

50 - 100 - FIN

Paroles avec partitions musicales :

1 Tulangwile Efile Nshetu   1PdfA4    1PdfA5    1PianoMidi    1InstruMidi

2 Tuyimbe lono lwibuwa   2PdfA4    2PdfA5    2PianoMidi    2InstruMidi

3 Yesu mupososhi etu bue   3PdfA4    3PdfA5    3PianoMidi    3InstruMidi

4 Ntumbo koodi be Yaya   4PdfA4    4PdfA5    4PianoMidi    4InstruMidi

5 Efile a kifulo kibetu bungu   5PdfA4    5PdfA5    5PianoMidi    5InstruMidi

6 Tu mu samune ku lono   6PdfA4    6PdfA5    6PianoMidi    6InstruMidi

7 Kui Yesu a tuku lambula   7PdfA4    7PdfA5    7PianoMidi    7InstruMidi

8 Ntumbo koodi muukudi   8PdfA4    8PdfA5    8PianoMidi    8InstruMidi

9 Ntumbo kui Yesu mu kakongye   9PdfA4    9PdfA5    9PianoMidi    9InstruMidi

10 Ntumbo kui nuanaa mukoko   10PdfA4    10PdfA5    10PianoMidi    10InstruMidi

11 Pa tu mono muilu kinemo ki kuifu   11PdfA4    11PdfA5    11PianoMidi    11InstruMidi

12 Kui yawa be tu pashishe   12PdfA4    12PdfA5    12PianoMidi    12InstruMidi

13 Tusaamune kifulo   13PdfA4    13PdfA5    13PianoMidi    13InstruMidi

14 Ntumbo yEfile kileshesho ki e yendo   14PdfA4    14PdfA5    14PianoMidi    14InstruMidi

15 A pana buntu na ntumbo   15PdfA4    15PdfA5    15PianoMidi    15InstruMidi

16 Ku kui mbi la Efile a kifulo   16PdfA4    16PdfA5    16PianoMidi    16InstruMidi

17 Bui Efile bu kumbane   17PdfA4    17PdfA5    17PianoMidi    17InstruMidi

18 Akwa ku lupuna lwa Yaya   18PdfA4    18PdfA5    18PianoMidi    18InstruMidi

19 Mfumu a kifulo 19PdfA4    19PdfA5    19PianoMidi    19InstruMidi

20 Bu umune bwa kakongye kwobe be   20PdfA4    20PdfA5    20PianoMidi    20InstruMidi

21 Yesu we kidibwa   21PdfA4    21PdfA5    21PianoMidi    21InstruMidi

22 Bo tulu ku mpala   22PdfA4    22PdfA5    22PianoMidi    22InstruMidi

23 Kui muana a mukaka   23PdfA4    23PdfA5    23PianoMidi    23InstruMidi

24 Mwana a mukoko mulambulue   24PdfA4    24PdfA5    24PianoMidi    24InstruMidi

25 Kumpal a nkwasa a yaya   25PdfA4    25PdfA5    25PianoMidi    25InstruMidi

26 Tui selele bwashi mu ngono yetu   26PdfA4    26PdfA5    26PianoMidi    26InstruMidi

27 Kumpala kwa lupuna lwa lusa   27PdfA4    27PdfA5    27PianoMidi    27InstruMidi

28 Boobe be ku ntalo yoobe   28PdfA4    28PdfA5    28PianoMidi    28InstruMidi

29 Buntuwe Efile   29PdfA4    29PdfA5    29PianoMidi    29InstruMidi

30 O Yesu mulambu wibuwa   30PdfA4    30PdfA5    30PianoMidi    30InstruMidi

31 Bwa ku paasha babi   31PdfA4    31PdfA5    31PianoMidi    31InstruMidi

32 Nani a ka samuna   32PdfA4    32PdfA5    32PianoMidi    32InstruMidi

33 Atu ku mono mukambilue   33PdfA4    33PdfA5    33PianoMidi    33InstruMidi

34 Obe we muiyi   34PdfA4    34PdfA5    34PianoMidi    4InstruMidi

35 Bu mua n a mukoko   35PdfA4    35PdfA5    35PianoMidi    35InstruMidi

36 Mwan Efile ku malua oobe   36PdfA4    36PdfA5    36PianoMidi    36InstruMidi

37 Muan a mukoko a kishila   37PdfA4    37PdfA5    37PianoMidi    37InstruMidi

38 Kifulo buwa kinyi   38PdfA4    38PdfA5    38PianoMidi    38InstruMidi

39

40 N oobe Yesu lusa loobe   40PdfA4    40PdfA5    40PianoMidi    40InstruMidi

41 Mupaashi a kifulo   41PdfA4    41PdfA5    41PianoMidi    41InstruMidi

42

43 Muana Efile kidishitu mufue   43PdfA4    43PdfA5    43PianoMidi    43InstruMidi

44 Ba mikeyilu booso   44PdfA4    44PdfA5    44PianoMidi    44InstruMidi

45 Mwan Efile   45PdfA4    45PdfA5    45PianoMidi    45InstruMidi

46 Kifulo kikata   46PdfA4    46PdfA5    46PianoMidi    46InstruMidi

47 Obe mwana Efile   47PdfA4    47PdfA5    47PianoMidi    47InstruMidi

48 Obeshe shimba di tu fule   48PdfA4    48PdfA5    48PianoMidi    48InstruMidi

49 Ku kufula na nkui uka   49PdfA4    49PdfA5    49PianoMidi    49InstruMidi

50 Yesu yi ku kwetu mukata   50PdfA4    50PdfA5    50PianoMidi    50InstruMidi

51 Ntumbo yi kale ku Efile mupaashi   51PdfA4    51PdfA5    51PianoMidi    51InstruMidi

52 Usha kifulo mu mashimb Etu   52PdfA4    52PdfA5    52PianoMidi    52InstruMidi

53 Mupaashi sha bukome we muwa wetu   53PdfA4    53PdfA5    53PianoMidi    53InstruMidi

54 Muiyilu nyi mui tulayibwe ntumbo   54PdfA4    54PdfA5    54PianoMidi    54InstruMidi

55 Tu kuete kwakula kwaluka koobe   55PdfA4    55PdfA5    55PianoMidi    55InstruMidi

56 Bwetu tue ta bu puile ku toka   56PdfA4    56PdfA5    56PianoMidi    56InstruMidi

57 Mfumu Yesu sha kifulo ki kile   57PdfA4    57PdfA5    57PianoMidi    57InstruMidi

58 Badi badi ya ikalayika ya ntumbo   58PdfA4    58PdfA5    58PianoMidi    58InstruMidi

59 Tu tumbishe n eshimba dimune Efile   59PdfA4    59PdfA5    59PianoMidi    59InstruMidi

60 O Yesu dyobe Eshina kui muina ku kumina   60PdfA4    60PdfA5    60PianoMidi    60InstruMidi

61 Etui kashe koodi mupaashi a miuwa yetu   61PdfA4    61PdfA5    61PianoMidi    61InstruMidi

62 Oolo muiyilu tui na shetu shakifulo   62PdfA4    62PdfA5    62PianoMidi    62InstruMidi

63 Mu lupango lwa Yesu tu lameyi kalolo   63PdfA4    63PdfA5    63PianoMidi    63InstruMidi

64 Kuikisha kwa looso   64PdfA4    64PdfA5    64PianoMidi    64InstruMidi

65 Oolo buwa bu kile kile   65PdfA4    65PdfA5    65PianoMidi    65InstruMidi

66 Bupeta bukatabu   66PdfA4    66PdfA5    66PianoMidi    66InstruMidi

67 Obe mutshibi a nkano   67PdfA4    67PdfA5    67PianoMidi    67InstruMidi

68 Yesu ku kifulo kyobeki e tuushe   68PdfA4    68PdfA5    68PianoMidi    68InstruMidi

69 Buntu boobe bu fikye na kuiulu   69PdfA4    69PdfA5    69PianoMidi    69InstruMidi

70 Kui kala noobe nsulo ya buuwa   70PdfA4    70PdfA5    70PianoMidi    70InstruMidi

71 Mfumu buntu bo be bu shi mpuilo   71PdfA4    71PdfA5    71PianoMidi    71InstruMidi

72 We tu lambukisha tu samba   72PdfA4    72PdfA5    72PianoMidi    72InstruMidi

73 Oobe mu shale muiyilu   73PdfA4    73PdfA5    73PianoMidi    73InstruMidi



81 Nka kwi Yaya   81PdfA4    81PdfA5



101 Nnaye muitufule 101PdfA4    101PdfA5    101PianoMidi    101InstruMidi

102 Na muloo twende boso na muloo 102PdfA4    102PdfA5    102PianoMidi    102InstruMidi

103 Efile talekielaa 103PdfA4    103PdfA5    103PianoMidi    103InstruMidi

104 Bwetufulu Fumu bi Nshobe mmkufule 104PdfA4    104PdfA5    104PianoMidi    104InstruMidi

105 Muloo kwi sha lukalolu 105PdfA4    105PdfA5    105PianoMidi    105InstruMidi

106 Nki biandja kukutwa mi kintu 106PdfA4    106PdfA5    106PianoMidi    106InstruMidi

107 Twikaleyi Bana b Efile 107PdfA4    107PdfA5    107PianoMidi    107InstruMidi

108 Tusangaleyi boso 108PdfA4    108PdfA5    108PianoMidi    108InstruMidi

109 Kakongien ka ni nkeni 109PdfA4    109PdfA5    109PianoMidi    109InstruMidi

110 Efuku kini diatumono Kanaana ka mwiulu 110PdfA4    110PdfA5    110PianoMidi    110InstruMidi

111 Buntu bushi mpwilo bw Efile buwa 111PdfA4    111PdfA5    111PianoMidi    111InstruMidi

112 Munkatshi mwa babi 112PdfA4    112PdfA5    112PianoMidi    112InstruMidi

113 Mbalo yande mwiulu i mwanka 113PdfA4    113PdfA5    113PianoMidi    113InstruMidi

114 Yesu twibia kukulonda 114PdfA4    114PdfA5    114PianoMidi    114InstruMidi

115 Mu kabaka mwandondo eshinda diande 115PdfA4    115PdfA5    115PianoMidi    115InstruMidi

116 Mwanana mbukome bwande na muwa 116PdfA4    116PdfA5    116PianoMidi    116InstruMidi

117 Kifulo kia bw Ifile 117PdfA4    117PdfA5    117PianoMidi    117InstruMidi

118 Aketupiishani nnani 118PdfA4    118PdfA5    118PianoMidi    118InstruMidi

119 Bakuulue boso mu bupika 119PdfA4    119PdfA5    119PianoMidi    119InstruMidi

120 Fuayi baana baye tutapule na muloo 120PdfA4    120PdfA5    120PianoMidi    120InstruMidi

121 Muloo kini kusangala kukata 121PdfA4    121PdfA5    121PianoMidi    121InstruMidi

122 Boso be mu ngoshi 122PdfA4    122PdfA5    122PianoMidi    122InstruMidi

123 Buntu kini Fumu 123PdfA4    123PdfA5    123PianoMidi    123InstruMidi

124 Mushindji a satana na senga 124PdfA4    124PdfA5    124PianoMidi    124InstruMidi

125 Bufuku kubapushikile 125PdfA4    125PdfA5    125PianoMidi    125InstruMidi

126 Buwa kinyi kumufula bu Yaya 126PdfA4    126PdfA5    126PianoMidi    126InstruMidi

127 Kululama k obe Mupashi 127PdfA4    127PdfA5    127PianoMidi    127InstruMidi

128 Buntu kini Fumu 128PdfA4    128PdfA5    128PianoMidi    128InstruMidi

129 Ebueyi ba kuetu ebueyi 129PdfA4    129PdfA5    129PianoMidi    129InstruMidi

130 Atuibosha kodi be Yaya 130PdfA4    130PdfA5    130PianoMidi    130InstruMidi

131 Namashika Fumu 131PdfA4    131PdfA5    131PianoMidi    131InstruMidi

132 Mu kabaaka nkina makasa muanka 132PdfA4    132PdfA5    132PianoMidi    132InstruMidi

133 Mulami ebuwa etubamba 133PdfA4    133PdfA5    133PianoMidi    133InstruMidi

134 Be ku ngua yobe bu Madiya 134PdfA4    134PdfA5    134PianoMidi    134InstruMidi

135 Tuimbe tuimbeyi mu loono lui buwa 135PdfA4    135PdfA5    135PianoMidi    135InstruMidi

136 Ku Efile ntumbo bukome 136PdfA4    136PdfA5    136PianoMidi    136InstruMidi

137 Baana b obe basangudibue 137PdfA4    137PdfA5    137PianoMidi    137InstruMidi

138 Lubuebue lua Yakobo 138PdfA4    138PdfA5    138PianoMidi    138InstruMidi

139 A nsaa kini yatukeekala mmuloo 139PdfA4    139PdfA5    139PianoMidi    139InstruMidi

140 Fumu etu bepeene bu etu bu kitapilo 140PdfA4    140PdfA5    140PianoMidi    140InstruMidi

141 Na muloo na lukulupilo 141PdfA4    141PdfA5    141PianoMidi    141InstruMidi

142 Pa kakongie ka senga yoso 142PdfA4    142PdfA5    142PianoMidi    142InstruMidi

143 Bonfudile obe Nshetu Efile 143PdfA4    143PdfA5    143PianoMidi    143InstruMidi

144 Koodi obe betulungula 144PdfA4    144PdfA5    144PianoMidi    144InstruMidi

145 Mikooko ya Yesu isha kifulo kiaye 145PdfA4    145PdfA5    145PianoMidi    145InstruMidi

146 Kipapi pano pashi 146PdfA4    146PdfA5    146PianoMidi    146InstruMidi

147 Nsulo ya muwa 147PdfA4    147PdfA5    147PianoMidi    147InstruMidi

148 Buwa abutuukaa penda kood Mupaashi 148PdfA4    148PdfA5    148PianoMidi    148InstruMidi

149 Muanana etuitanyina tuende kuadi 149PdfA4    149PdfA5    149PianoMidi    149InstruMidi

150 Kupanda na lusa 150PdfA4    150PdfA5    150PianoMidi    150InstruMidi

151 Bonfudile Fumu 151PdfA4    151PdfA5    151PianoMidi    151InstruMidi

152 Ntumbo y Efile ayi mueka mu Iyi diobe 152PdfA4    152PdfA5    152PianoMidi    152InstruMidi

153 Temeshayi uno muanda wibuwa 153PdfA4    153PdfA5    153PianoMidi    153InstruMidi

154 Bakudibue boso mu buumune 154PdfA4    154PdfA5    154PianoMidi    154InstruMidi

155 Muan a kifulo 155PdfA4    155PdfA5    155PianoMidi    155InstruMidi

156 Nkutala mpala na mpala 156PdfA4    156PdfA5    156PianoMidi    156InstruMidi

157 Pokafika Mfumuetu na bukome 157PdfA4    157PdfA5    157PianoMidi    157InstruMidi

158 Diob eshin aditufumbuila 158PdfA4    158PdfA5    158PianoMidi    158InstruMidi

159 Buetulambukishe loono lua musangelo 159PdfA4    159PdfA5    159PianoMidi    159InstruMidi

160 Mbuipi a nkuasa e Efile 160PdfA4    160PdfA5    160PianoMidi    160InstruMidi

161 Kifulo kiobe nkibetubungu 161PdfA4    161PdfA5    161PianoMidi    161InstruMidi

162 Biibi mbishitulue biebalasha dia ntumbo 162PdfA4    162PdfA5    162PianoMidi    162InstruMidi

163 Ngiwafiki mu kibalo kia ntumbo 163PdfA4    163PdfA5    163PianoMidi    163InstruMidi

164 Yesu Muana peshimba diobe 164PdfA4    164PdfA5    164PianoMidi    164InstruMidi

165 Tubadi bapika ba bubi pano pashi 165PdfA4    165PdfA5    165PianoMidi    165InstruMidi

166 Yesu nkukatuka muiyilu Nkufika pa senga 166PdfA4    166PdfA5    166PianoMidi    166InstruMidi

167 Etaata dia kukanya 167PdfA4    167PdfA5    167PianoMidi    167InstruMidi

168 Ntumbo k odi Mupashi 168PdfA4    168PdfA5    168PianoMidi    168InstruMidi

169 Bua osamunue Muan Efile 169PdfA4    169PdfA5    169PianoMidi    169InstruMidi

170 A Yesu A Yesu 170PdfA4    170PdfA5    170PianoMidi    170InstruMidi

171 We Mupashi 171PdfA4    171PdfA5    171PianoMidi    171InstruMidi

172 Abimushindo shi muntu a mu lufufi 172PdfA4    172PdfA5    172PianoMidi    172InstruMidi

173 Fumu botshokuele mutue 173PdfA4    173PdfA5    173PianoMidi    173InstruMidi

174 Luenyenyi alutosha 174PdfA4    174PdfA5    174PianoMidi    174InstruMidi

175 Ewulu nkutembela nsenga   175PdfA4    175PdfA5

214 Mwana obe Eleka   214PdfA4    214PdfA5

215 Yay Efile atukampula   215PdfA4    215PdfA5

220 Twi biakufika kwodi   220PdfA4    220PdfA5

222 Bulungantu kini   222PdfA4    222PdfA5

229 Eyi diobe mbupeta bwetu   229PdfA4    229PdfA5

235 bis Efuku dioso Fumu   235PdfA4    235PdfA5

239 Yaya atukashinguul akwa   239PdfA4    239PdfA5

245 Yaya Efile mmuulo kini   245PdfA4    245PdfA5

265 Na mwiulu na pa nsenga   265PdfA4    265PdfA5